“Desejo Obsessivo” entrega tensão, erotismo e dilemas morais em uma trama envolvente que tem dividido a audiência da Netflix.